活动日期：2016-10-25
活动时间：15:20
活动地点：外语楼105教室
内容：
关于举办外语教学与研究能力提升的通知
各相关单位及个人：
为促进学校教师外语教学与研究能力提升，人事处教师发展中心联合外国语学院特邀请山东师范大学徐彬老师来校举办“语料库与翻译研究”讲座，具体安排如下：
时间：2016年10月25日 15：20-17：00
地点：外语楼105教室
题目: “语料库与翻译研究”
欢迎广大教师积极参加。
人事处教师发展中心
外国语学院
2016年10月24日
主讲人简介：
徐彬（1972—），山东师范大学外国语学院副教授，英语系主任，山东师范翻译硕士中心主任。2012年加拿大渥太华大学翻译学院访问学者。长期从事翻译工作，出版译著30余部逾1000万字。主要研究方向为教学技术、翻译教学和计算机辅助翻译，其相关论文在CAT翻译教学和研究领域具有重要影响。曾先后出版《计算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野——计算机辅助翻译研究》等学术专著。在《中国翻译》《翻译技术学报》（香港中文大学）《上海翻译》《山东外语教学》等高水平外语类期刊作为第一作者发表学术论文10余篇。主持2015年国家社科项目：汉学文史著作平行语料库建设及在中国文化外译中的作用研究（15BYY093）。参与2016年度国家社科项目“郭沫若翻译作品版本演变研究及语料库建设”；参与中国社科院郭沫若研究所重大项目郭沫若全集（译文卷）整理编纂工作。
